Открывающая встреча программы посвящена культурной и общественной жизни Ирана второй половины XX века. Вместе с востоковедом Максимом Алонцевым поговорим о том, как менялась страна с 1960-х годов и после революции 1979 года, какие сдвиги происходили в повседневной и культурной жизни и в какой действительности работали Форуг Фаррохзад, другие поэты и авторы нового иранского кино. Эта встреча задаст контекст для дальнейших разговоров о поэзии, переводе и кинематографе.
Максим Алонцев — доцент ИКВИА ФГН НИУ ВШЭ, историк, востоковед, кандидат филологических наук, автор канала Pax Iranica.
Модератор Сафия Ясмин Баджва.
О книге «Второе рождение» (пер. А. Дирекджи, издательство Des Esseintes Press):
Форуг Фаррохзад — яркая вспышка на литературном небосклоне, первый голос свободной женщины в современной поэзии Ирана. Художественный перевод с персидского языка культового сборника поэзии «Второе рождение» впервые представлен русскоязычному читателю. Глубокая чувственность, смелость мысли и тонкая лирика раскрывают внутренний мир выдающейся поэтессы Ирана XX века.
Расписание цикла встреч, посвященных книге Форуг Фаррохзад «Второе рождение»:
8 сентября — Иран до и после 1979 года. Лекция Максима Алонцева
12 сентября — В доме темно. Показ и обсуждение фильма Форуг Фаррохзад с Семеном Решетовым
18 сентября — Читка стихов Форуг Фаррохзад из книги «Второе рождение» на персидском языке и звуковой перформанс
19 сентября — Ветер унесет нас. Показ и обсуждение фильма Аббаса Киаростами с Тимуром Алиевым
21 сентября — Второе рождение. Переводческая лаборатория
27 сентября — Лекция Юлтан Садыковой о современной поэзии Ирана
